Ok.
Tout est prêt pour réaliser la plus mignonne et adorable vidéo d'adoption.
Quand les gens verront à quel point vous êtes de bonnes bêtes,
vous trouverez une maison en un rien de temps.
Je sais exactement quoi dire.
J'ai juste à parler correctement et clairement en face de la caméra.
Oui. Juste moi, Pup-pup, et la caméra.
Et les centaines de personnes qui verront cette vidéo...
Êtes-vous un animal à la recherche d'une maison ?
Oups.
Euh, je veux dire...
Seconde prise !
Est-ce que votre maison est poilue ?
Non, non, non, on recommence.
Troisième prise.
Animaux...
Amis...
Vous...
Heureux...
Prenez...
Prenez, prenez, prenez... !
Peut-être que je devrais tenter une approche hors-caméra.
Vous devriez quand même être les stars de votre vidéo.
Je n'aurai qu'à faire des prises super mignonnes
de vous en train de vous comporter
en parfaits animaux bien élevés.
Et action !
C'est bien, M. Puppy !
Oh, où s'est enfui Kitty ?
Descends et viens jouer.
S'il te plaît ? Non ?
Ok.
Que s'est-il passé ?
Ils ont entendu l'appel de la vie sauvage...
Aucune chance que je finisse cette vidéo.
Je pense que tu as parfaitement montré tout le plaisir d'avoir un animal.
Vraiment ?
Certaine.
Avec un peu de montage,
ça fera une bonne vidéo d'adoption.
Les animaux des refuges...
sont les meilleurs !
Si vous êtes à la recherche d'un animal,
ces animaux sont à votre recherche !
Venez au Canterlot Animal Shelter !
Nous avons l'ami poilu miaou-nifique pour vous !
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : Yashn
Check : Marå, Nicoz